Nou ' pater


Nou ' pater

Qui joque au d'ssus d't'chées nuages.
Pos bin vu par ces bonhommes.
Que t'in nom So sinctifié !
Qu' tin règne vint bin vite !
Vu qu'ichi bas in en a besoin.

Que t'volinté So faite.
Ichi bas
Comm' la haut au d'ssus ces nuaches.
Pou ceux qui arrewette fin bin.

Donne à tertouss leurs croutes !
Pou leu estoma et leur cervelles.

Pardonne-nous nos Garnousettes
Te saros mi nous in vouloir ?
A nous autes !
Comm nous in peu pos caché
D' l misère aux autes.

Ne nous tinte pos
Mais deliffe nous de s'te
Mauvais fieu.
Sti qui s' muche tout in bas.

Mais fait qui n'arrevienne pos
Nous cachis des nouazes

Y'a Rin à dire l'ad 'sus
Ché t'y
Qu' y'es maitre a t'majon
In bas comm in haut!
Et Cha pou toudis
Et fort longmint

Rdessauvages©28/10/2006
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 04 octobre 2008 05:58

Modifié le samedi 04 octobre 2008 07:15

Psaume 62

Psaume 62

V/ Seigneur, ouvre mes lèvres,

Seigneur fait que jacte

R/ et ma bouche publiera ta louange.

Et dés que j'pourra in placer Eunne j' babelerais n'in chu t'in dos

Antienne : Les mages offrirent leurs présents : l'or, l'encens et la myrrhe, alléluia.

Antienne : ché tros ergozilles venu d'in ché pos ou y z' y , ont fait des dons bin mi que ceux du resto du t'ch½ur. Allelouia.


PSAUME 62

Psaume du pas de calais chez ché boyau rouche

2 Dieu, tu es mon Dieu, je te cherche dès l'aube :

Dieu dés que ché zoziaux y chichele j'cache après ti

Mon âme a soif de toi ;

Min mi a mi n'n'ame a So de ti


après toi languit ma chair,

Apres ti j' arrséque


terre aride, altérée, sans eau.

Qu' in diros Eunne piau d'lapin qu' y 'a po vu s'in terrier d's'in vivant depus longmint


3 Je t'ai contemplé au sanctuaire,

J't ai arrewetti d'in t'villa qu' in diros cht' église de l' treille


j'ai vu ta force et ta gloire.

Et j'ai bin vu que t'etos pos manchot

4 Ton amour vaut mieux que la vie :

T'n'amour m'fait tout drôle qu'Cha m'donne du courage a vif


tu seras la louange de mes lèvres !

J'diros jamais du mo de ti

5 Toute ma vie je vais te bénir,

L'reste d'm'vie j'va n'in êtes mâche avec ti

lever les mains en invoquant ton nom.

Et levai les paluches in parlant de ti


6 Comme par un festin je serai rassasié ;

Et qu' j'auro pu fain



la joie sur les lèvres, je dirai ta louange.

Et chu mes leffes que du bien de to


Dans la nuit, je me souviens de toi

A l' Brenne j'pinseros a ti toudis


et je reste des heures à te parler.

Et j'babelle des heures intieres

8 Oui, tu es venu à mon secours :

Ben ouais te m'a dépanné

je crie de joie à l'ombre de tes ailes.

J'braie comme un poussin sous l'aile de s'mamere

9 Mon âme s'attache à toi,

Min mi a mi s'colle a ti


ta main droite me soutient.

Et l'poussée de t' droite vigoureuse m'tiens drot comme in i


Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit,

Pour les siècles des siècles. Amen

L'gloriole poue ti z'otes tros
Pou l' timps qu' te veut

Oraison :

Y'a pos d'raisons

Aujourd'hui, Seigneur, tu as révélé ton Fils unique aux nations,

Aujourdu seigneu tu as jacté chu t'in rejeton a tertouss même aux chleux


Grâce à l'étoile qui les guidait ;

Tous Cha grâce al' loupiote qu' y ès aux plafonds au d'ssus des nuaches

Daigne nous accorder, à nous qui te connaissons déjà par la foi, d'être conduits jusqu'à la
La claire vision de ta splendeur.


Donne a mi comm aux autes qui t'arrconnaichons par l' fait qu'un a intindu t'in méchage
in plan et Eunne pile Wonder que même qu'in l'use que qu'in s'in sert pou qu' in puisse tracer l 'bonne route


Bénissons le Seigneur

Mes amitiés a ti seigneu

Nous rendons grâce à Dieu

Qu'te rins t'in fait bon die.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 04 octobre 2008 06:38

Modifié le samedi 04 octobre 2008 07:20

Lette d'eunne mamére

Lette d'eunne mamére
Traduction d'une lettre trouvée sur le net

Cher to , j't'ecrit ché lignes pour qu'te sache que j'écrit

Chi des fos t'arrsois ste lettre ché qu'te laras archu et que ste facteu
La mis d'in l' pot a lait qui sert aussi de dépôt t'in courri au bout du qu' min
Et qu'e l' ramasseu d' lait y'a pachis avint

Si t' l'arrsois nin ; dit le meu pou que j' l 'arrvo.

J'écrit po bin vite vu qu' t'e lit douchemint

L'aute jour 'tin pere a lu que chelon ché inquetes qu'la plupart des achidint arrivotent a
1 km du t 'cheu d' la majon in a dechidé d' demenage a 2 Kms des fos in' n ché jamais

L'majon est fin belle 'y'a même eunne machine a buer 'j' chu pos sure qu'elle va
Vu qu'hier ja mi du linche à bouillir ja tiré l' chasse et y'a pu d' linge ! Disparu involé.
Ma po graffe vu qu' qu' cheto l 'tins.

Ichi l' climat est bennéche.

L'semaine dernire y'a plu que deux fos ; l'prenire tros jours, L'deuxinne 4 jours.

A propos d' l 'veste que te voulos, t'in oncle pirre a dit que cha m' couteros mi cher.
Pou t 'l 'invoyi,
Si j'inlevos les boutons ; vu l 'pod d' la veste.
Que j'a arrlavi mais q 'j'ais po eu l'timps de faire arrchetchi.
In a inlevé ché bouton te les arrtrouveras d'un l'poque de d' vant.

In a interri t'in grind pere a l'artrouvé d'in t 'ste plaquard d'in haut ou y setos cachis.
El jour ou y a gagny apres avoir jeuer a cache cache touss insonne
J'te l'avos pa foque dit qu'a ti qu'y' etos fort a s 'jeu la.

Ch' te dis po l'aute jours

Y' a l' gaz qu'y 'a fait des siennes y' a eu eunne explosion d'in l' cuisine ou j' cuisot
L' barbaque pou midi,
Tin pere et mi in a etait propulser et invoyi in l'air dehors d 'l' baraque
Tchieu emotion y'avos longmint que j'avos po sorti aveuc t'in vieux, ché l'premire fos depuque des années qu' je sors avec li.
Et t'in pere et mi in s'est invoyi in l'air bin mi qu't'in pere l'vijin mais cha t'a pos a l'savir lit foque nin ché derni mos t' le saros po comm cha. T'in pere nin pluque


L'rebouteux y'es venue al majon pour vir comme cha si in n'etos bin.
Y ma mis un tube in verre dans m'gamelle ma dit de la fermer pindant 10 mm.
T'in vieux a proposi d'aquater l'tube.

Pisqu'un parle de t'in pere, lit ben ch' que te dit

Y bosse ! Ouais y bosse ! Li qui voulos po etes un inferieu, et qui voulos n'in d' chef derrir s'in t' chu et etes indepindant.
Y bosse au'dsus de mil cinqchés personne, y tond les plouzes du cimmtire.

Julie t 's½ur celle qui s'est marii aveuc t'in biau frère. A accouchi d'in marals
In n'sait n'in incore chi ché eunne fille ou in garchon
J'saros pos t' dire si t'es un oncle ou ben eunne tante.

T'in pere d'in l'doute a deminder a n' t autes cheur lucie si elle aussi alos vêler.
Elle a foque répondis ben qu'ouais vu qu j' chu inceinte jusqu'au ys, d' neuf mos.
La t'in pere y'a deminder chi el 'etos chure qu'y 'etos d'elle.
Vu qui voudros pos qu'les vijins fasse de sots comptes.

La, la lucie a dit ben ouais que fille costaud, t'in pere y'etos aux anges tel pere tel fille l

Tin cousin joseph y cha marri.
Y prie tous les jours a g' noux devint s' fimme. Marie qui seros vierge.
Y dit que l'histoire d'in l' famille cha s répète des fos. Y prind des precautions
Y dos po avir peur d'y arrfiler la t'chouille vu que s' mamere a Marie m'a dit in secret
Que marie l'avos déjà chopper
V'la in menage qui comminch bin si, jeune est deja des passions a partagis


A n'in, n'in vu l'oncle isidore au mariache
Personne n'a pinchi à l'inviti ? Au vu qu'y 'saros mort l'année dernire.

T'in clebard pouky nous donne d 'l'angoisse vu qu'y n 'arrête pos t' cheurir après chés votures a l'arrêt
L' veto y dis de pos s'inquiety ' vu qu' y' es trop vi pou courir aché vite et d' les rattrapé

T'in demi frère, l 'nain ché pire incore
Y'a fermé l' voture in léchant les clef a l intérieur y'a dut t' cheurir 10 Kms.
Pou aller t' cheres les doubes des clefs pou qui puisse nous faire arrsortir nous autes auchi de l'auto.

Ben min fils. J'écrit pos l'adresse chu l' lette vu qu'les proprios y sont parti avec les chiffes qu'y' etaute chu l 'mur a l' intrée ; pou mette chu l'eu nouvelle majon
Et qui z'ont n'in dit t' tchieu chiffres qu' sétos


Si te vot Marguerite, Pache l'y l' bonjour. Vu qu'elle est d'in t'in coin a l'hosto d'in z'in tchieu appeler l'agonie, j'chros
Si te va la vir dis lui, si te va trop tard, te l'y dit rin vu qu'elle seros chu l' depart ou
L' retour
J'a pos bin compris l vijins car y bègue comm y mint

T'mamere qui t'adore, Martine.
Rdessauvages©27.006.2007
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le samedi 04 octobre 2008 07:06

Modifié le samedi 04 octobre 2008 07:23

L'gadin d' gadenne

L'gadin d' gadenne

J' t'avos prévenu l' Gadenne !
J'in rit plein m' boudenne
Te conprind mi jamais rien
Te v'la fin Rians
D' mi sous t'in poils de quien.

Te dit toudis que j' minge catho
Y'a pus rin a l' table des cocos.
Ché pos d' mi qu'un ris
Comme du père Noé
Cha, cha t'plait po.
Ché pos qu'un t' print pou un sot
Mais ta l' poils qui faut.

Te v'la aveuc ta Twingo
L'conduizant comme un traîneau
Té n'in fils de Salomon
Construisant in temple
J'te vot plus a rimplir eunne crèche
Deja j' me pourlèche
In pinssant a chés bombons

N'in non in lisant cha te va braire
Comme l' bestiaux qui y'a l' même cris.
Ché l 'plache a ti
A ti te cachis
Ché pos m 'crèche a mi
Mais j' cros qu' ta compris
Deminde a phi phi y te donnera du son
Sans façon pou t'arrête de braire
Te v'la servi comme un anon.

Ou bin j' te vos aussi comme hinry tros
D'in chin mignon palace
Cha j'ai chu l' plachi
Juste Ichi J'te l'avos dit
D't'mefii

J'té pluque quiere comme ami
Qu'de sti qui braie après jésus christ
Te v'la invieux d' mi
Pourtint mi j' crie po apres li
Comme ti
Comme dirot Erasme
Cha to etes un de tes vii phantasmes.

J' te vos bin chu l' scène du Prato
Recominchant la cène
Y'a bin douze figurant
D'in t'in mignon palace
V'la deux fos tout rond
Qu j 'le place la
L'preuffe que cha m'a po laichi de glache.
S' te spectaque la !

Bin chur ché po zoé
Qui va t'impechi d' joué au pere Noé
Mais cha m' laicheras pantois
Pou po faire de bourde
J'ira à Lourdes pou toi
Deminder eunne pastille a benoît 16
J'metrais mes soulis la bas
Des fos qu' y'aros in cadeau pou mi.
D'in Twingo traîneau.

Te saros po oublii un braffe gars comme mi
Qu y'a fié un poème pour ti.
Y'a po d 'dégâts
T'es un brave gars
Fo dire qu' y 'a jamais eu d' cadeaux
Aveuc les cocos.

T'inqiéte po j' continuerais
A t' sécurisé
Ti qu'in appelle l' pere Noé
Cha ; cha m' laîche po d' glace
Ta t' Plache aussi sur l' scène
Te voila tout mignon
D'un t'in palace de glache
In finissant ainchi
J' pourra dire
Qu' j' l'a eu l' barbu
J''t' avos prévenu.

Rdessauvages© 11.12.07
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 04 octobre 2008 07:08

Modifié le samedi 04 octobre 2008 07:25

HENDEINGLASS

HENDEINGLASS

Te vl'la a espéré m' fire trimblé.
A déclamer l'avé maria In patois.
In vos que t'm'connos pas.
In pluque te voudros qu' je me mette al chanté.
Te devros pos rêvé.

Y'a pos miracle pou mi
Même a lourdes !
Te seros pos in peu gourde !
Te dos ete l' roi des bourdes.
Tout cha m' laisse de glace
Amen donc un pot d'hendenglass !

J'arrseque
Amen donc sti aveuc des noisettes
Ti qu'y' es min ami Domi.
Fais pos l' con bro....
J'te l'avos dis qu' j' etos un cas
Le v' la t'in poème in patois

Même après tout cha
Te l'auras mi jomais
T'in avé maria chanté par mi
Même pou ti.

Ché une perle ce poème la
Te l'trouvera pos d'un eunne huître
Même au 28.
Ché dit de l' rue de wattignies.

Un parlant de cas
Ste poème la y'a été fait al mi août
De st année la
Le v' la t'un jeune a mi
In est ainchi tous les deux
D'in l même cas
A attinte un tiot potelé d' hendeinglass

Te peux l'appeler cacahuete mis
J'préfère toudis les noisettes
Et le faire braire in patois
In appelant s' mère Marie-Liesse.
Qui vint donc au monde
D'un l' liesse.
Et si te veut
J'l'y apprindrais a chinter in patois
T'in avé Maria.

Rdessauvages 27.08.2008.17h22
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le samedi 04 octobre 2008 07:09

Modifié le samedi 04 octobre 2008 07:27

Sinte virge m' mamére

Sinte virge m' mamére

Sinte virge m' mamére
Laîche me t'arrwetté
D'in l' douche lumire
De t'in t' ch½ur pos taché.

Vins alleumé m' route
To l' lampion du matin
Ah si jomais j'arrdoute
Montre me l' quemin.

Que t' douche prezince.
Nous blinde à tout jomais
Oh virge qui dis rin
Donne nous Ste paix.

Rdessauvages 28 août 2008
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 04 octobre 2008 07:11

mi chu mi

[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le lundi 26 janvier 2009 08:26

Modifié le lundi 26 janvier 2009 16:59

mi

mi
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le vendredi 22 mai 2009 10:24

voix du nord de ce jour

voix du nord de ce jour
Robert Dessauvages passe des heures à écrire ou à chercher photos et souvenirs liés à Tourcoing



La Marlière, c'était un état d'esprit », a l'habitude de dire Robert Dessauvages, à propos du quartier où il a grandi.

Aujourd'hui âgé de 57 ans, il consacre, depuis un an, un blog à sa ville natale, intitulé « Notre Tourcoing ».

Pourquoi consacrez-vous un blog à la ville de Tourcoing

« Pour retrouver mes racines, reprendre possession de mon quartier. Je n'ai jamais voulu quitter Tourcoing, c'est la vie qui m'a malmené parfois.
Je suis né à La Marlière et j'ai habité cette ville jusqu'en 2005. J'ai dû partir quand je me suis séparé de ma femme et j'y suis revenu l'année dernière.

Quand j'ai arrêté mon travail de gardien, faire ce blog c'était une façon de continuer à vivre.
Je l'ai aussi commencé pour mon fils qui s'est installé à Fontainebleau et qui est nostalgique de Tourcoing. D'ailleurs, lui aussi a créé un blog qui s'appelle « Votre Tourcoing » !

Comment avez-vous démarré ce blog ?

« Je me suis d'abord inscrit sur le site "Copains d'avant" et j'ai renoué avec d'anciens habitants de mon quartier.
Tous les amoureux de Tourcoing peuvent contribuer au blog. En ligne, on trouve des photos que j'ai prises, d'autres ont été postées par des habitants qui se sont pris au jeu. Les internautes laissent des commentaires, racontent leurs propres souvenirs. Je suis en train de recréer un réseau d'amitié sociale. On regrette tous la Marlière. »

Comment était la vie à la Marlière ?

Je suis né à une époque qui n'est pas la nôtre.
Il y avait des gens pauvres et des gens plus aisés, beaucoup de familles nombreuses. La Marlière c'était un état d'esprit.
On était solidaires entre nous à cause de la difficulté de la vie. Les quatre cents appartements de la Marlière constituaient une sorte de village dans la ville. »


Votre blog se focalise-t-il exclusivement sur la Marlière ?

J'ai commencé par ne traiter que de la Marlière, mais ensuite, j'ai voulu ouvrir.
Des Tourquennois qui se sont installés ailleurs demandent à voir la ville. Ce blog permet de montrer l'évolution de Tourcoing.

Sur votre blog, il arrive qu'une photo soit accompagnée d'un poème. Pourquoi écrivez-vous ?

« Pour me libérer d'une certaine souffrance, liée à mon enfance, à mon rapport avec ma mère.
J'ai commencé à écrire quand j'ai eu mon ordinateur, en 2000.
J'écrivais des poèmes en patois et j'ai créé un premier blog, "Le patois du Nord". Quand je me suis rendu compte qu'il y avait des gens qui ne pouvaient pas me comprendre, j'ai commencé à écrire des poèmes en français,
que je mets en ligne sur un autre blog qui porte mon nom.

Et puis, mettre des poèmes sur « Notre Tourcoing », c'est une façon de montrer qu'un Tourquennois peut écrire. » • C. D.
> notretourcoing. skyrock.com
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 13 août 2009 05:23